- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - - - - - visit us at IDFL.me - - -
[Minggu lalu]
[Para Running Man diserang oleh 4 pembunuh]
[Mereka semua sangat jitu dan cepat]
Apa kau pilih mati atau jadi seorang mata-mata?
Mata-mata, mata-mata!
[Serangan mereka membuat Running Man tak berdaya]
Tersisa satu lagi!
[Ji Jin Hee, Kim Sung Soo, Lee Chun Hee, Joo Sang Wook]
[Sehari dengan para pembunuh berlalu begitu saja]
[Pagi hari di Yeosu mulai terang]
[Dan juga, tempat ini]
[Tempat penginapan dimana para anggota menginap]
[Oh? Siapa yang ada di sini?]
[Siapa yang ada di depan penginapan]
He he he~
[Apa ini di pagi hari ini?]
Halo.
[Dan juga kenapa ada angka-angka?]
[Tepat sekali identitas gadis ini adalah]
[Keponakan Nasional- IU!!]
[Wow, IU ada di sini sepagi ini!]
Bangun~
[Hah... Blank Ji Hyo sudah bangun!]
[Kaget]
[Ini adalah... Panggilan bangun pagi termanis di dunia dari UI!]
[Setengah tertidur]
Tolong silahkan keluar, kalian semua silahkan keluar.
Ah, jangan hanya berdiri di sana menonton.
Kalian semua, silahkan keluar.
Kenapa mereka tidak keluar?
[Tak ada penonton, namun dia tetap melakukan yg terbaik!]
Wow~
[Di dunia seperti ini masih ada panggilan bangun pagi semacam ini!]
[Mengosok gigi mereka dgn kecepatan tinggi]
[Paman-paman pengemar ikut rutinitas berjoget]
[Ini masih pagi dan suara kami bahkan belum pemanasan]
[IU benar-benar melakukan yg terbaik]
[Sangat]
[Terlalu cepat dewasanya]
[Oh, Kwang Soo - Chun Hee - Ji Hyo!]
...apa itu benar-benar IU?
[Tepat sekali itu memang IU~]
[Penyemangat yang mengusir rasa kantuk]
[Ji... Ji Hyo]
[Chun Hee - Kwang Soo bangun di tempat pertama dan kedua!
Wowwww~
[Paman pengemar Sung Soo membawa keranjang bunga]
- Terima kasih. - IU!
Wow.
Iya, yang lainnya silahkan cepat keluar?
Sepertinya, ada sesuatu yg dilakukan secara urut, atau lakukan sesuatu seperti itu sekarang.
Sepertinya kau harus keluar secepatnya?
[Wajah seperti kemarin sudah tak ada... Joo Sang Wook sudah bangun]
Sekarang, lima orang sudah keluar.
[Dengan kasarnya]
[Buru-buru lari]
[Berlari dengan kecepatan tinggi untuk melihat IU di pagi hari]
[Hari ini juga pasti akan jadi hari yg baik]
[Yoo Hyuk juga ikut berlari!]
Yi yoo~ ~ ~
Yi-yoo, Yi-yoo!
[Yi-yoo ada di sini?]
IU!
[Melesat ke depan IU bagaikan anak panah!]
[Kurang tidur]
[Bahkan mata mereka belum terbuka sepenuhnya tapi tetap merespon dengan positif]
[Para paman pengemar sangat gembira~]
[Joget bahu yg tak terkontrol~ Jadi senang dgn lagunya IU]
[Terlalu cepat menjadi dewasa]
[Paman pengemar terbaik, Big-Nose hyung juga tiba]
[Bekerja keras]
Cepatlah bangun
Oppa!
[Berhalusinasi- Oppa~~]
[Sebuah ledakan kemampuan bernyanyi!]
[IU yang terbaik]
[Gary sekarang sudah bangun]
Kukira mereka memutar album tapi ternyata dia benar-benar di sana.
IU, IU!
[Penampilan IU ditampilkan dgn mudah]
Hee hee
Ah, siapa yang memakai sepatuku?
[Gary memakain sandal selop]
Ini selesai selama semuanya sudah ada di sini kan?
Bisakah orang yg terakhir bisa lebih cepat?
[Tapi itu sangat pas dengan dia...]
[Kapten Jin Hee juga sudah bangun]
[Buru-buru karena perkataan UI~]
[Hormat]
Halo.
[Paman Jin Hee masuk di urutan ke-11]
[Sekarang tinggal satu orang]
[Komandan dengan wajah sembab masuk!]
[Tempat ini jadi ramai]
[Paman-paman yang gembira]
[Pertengkaran paman-paman pengemar kelas kakap di pagi hari]
[Aerobik bertenaga langsung datang]
[Menyeringai lebar-lebar]
Aku suka~
Oppa~
[Oppa]
[Jadi ramai]
[Di pagi hari kami ucapkan rasa terima kasih kami atas kerja kerasnya IU!]
IU, IU!
Iya.
- Memangnya ini ada apa, Yi-yoo? - Daebak.
Kenapa kau suruh IU, melakukan hal semacam ini?
[Kenapa kau emosi saat kau jelas-jelas menyukainya...]
Tepat sekali.
Bukan, bukan, kenapa Yi-joo harus lakukan ini sepagi ini...
- Karena nona IU adalah duta besar pariwisata Yeosu. -Ah, benarkah?
[IU adalah duta besar pariwisata Yeosu tahun 2012]
Tadi sebelumnya, IU ada di samping Chun Hee.
Ji Jin hyung bilang begini.
"Ah, tampaknya dia akan berpasangan dengan Chun Hee, dia pasti sangat senang."
[Cemburu]
Aku bahkan mengira kalau dia adalah pemilik penginapan ini.
Itu benar.
[Imej kapten pembunuh masih membekas... Pose pemilik penginapan]
- Baiklah, biar aku beritahu sesuatu. - Iya.
Timnya sekarang sudah terbentuk!
- Bagaimana? - Apa?
Bagaimana caranya kau membagi timnya?
Dimulai dari nona IU di nomor 1 sampai nomor 4, kalian satu tim
[IU satu tim dari no.1 - 4!]
Yeah~~~~
[Perayaan yang tak bisa disembunyi]
[Kekecewaan menggema di depan rumah penginapan]
OK, dari Song Ji Hyo no.5 sampai Yoo Jae Suk no.8, kalian satu tim.
Ah, benar-benar.
- Apa kau merasa ini menyedihkan? - Hah?
- Apa kau merasa ini menyedihkan? - Tidak, meskipun ini semua bagus...
Tak bisakah kita segrup dari no.1 ke 8 bersama-sama?
Nomor 1 sampai nomor 8 seperti ini.
Kenapa kita tak biarkan IU memilihnya sendiri?
Baiklah, dan juga Ji Suk Jin no.9 sampai Jong Kook no.12 kalian satu tim.
Nomor 12.
Ah, aku nomor 12, aku?
Kenapa kami tak cari teman setimnya sendiri?
- Biarkan IU memilih timnya sendiri. - Tepat sekali.
Ah, itu sebuah ide yang bagus.
Astaga, jika seperti ini, jika seperti ini, Boss, IU datang kemari...
Kalau begitu tak ada gunanya dia kemari bernyanyi di pagi hari.
Aku kan pemiliknya.
Jadi lakukan apa kataku.
Tapi hal ini lebih baik diberitahukan lebih awal.
Hei, tapi Sang Wook, setelah melepas jas, kamu benar-benar... Hei.
[Harus melihat dgn lama sebelum mengenali Master Sang Wook]
[Sejauh ini dari pose pembunuh yg kemarin~]
Dia terlihat sangat nyaman, seperti seorang hyung di lingkungan rumah.
Hei, Chun Hee benar-benar, mengingatkan kita akan imejnya saat di Family Outing.
Saat aku lihat televisi, sama persis dgn yang aku lihat di depanku!
Aku juga terkejut.
Apapun itu, di sana ada dua Kwang Soo.
[Hehe, dua Kwang Soo ada di tim yg sama?]
Tapi apa ini, apa ini, Yi-yoo?
Ini tadi, berikan kepadaku.
- Dari siapa? - Sung Soo hyung memberikan padanya saat dia keluar.
Saat seseorang keluar di pagi hari sebuah keranjang bunga harus disiapkan.
Ah hyung, kenapa pakai kacamata hitam di pagi hari?
Make-up.
Ini benar-benar make-up, make-up.
Ah, serius, kau ini benar-benar...
Keputusannya seharusnya tetap diberikan ke IU.
Baiklah...
Sudah selesai.
[Obsesi banyak penyesalan dari paman kapten]
- Toh, IU sudah mempunyai grup sendiri. - Boss, kata-katamu terlalu blak-blakan!
- Kenapa kita tak biarkan IU memilihnya sendiri? - Dia terus saja mengomel dgn sendirinya.
Kenapa kau menaruh tangan di kantung itu? Taruh mereka di sini.
Kau seharusnya menjadi kakak yang tertua.
- Kurasa kalian semua lapar? - Iya benar.
Jadi, misi hari ini yg sudah kami siapkan adalah...
Lomba Bingo yang lezat.
[Merasakan hidangan lezat Nam-do! Lomba bingo lezat]
Kalian masing-masing tim akan diberi papan bingo yang berisi semua makanan terkenal dari Yeosu.
[Yeosu, dimana kau bisa mencicipi masakan Nam-do yg terbaik]
Kalian pergi ke restoran pilihan kalian, makan hidangannya.
Dan selesaikan misinya dgn menyelesaikan 1 kotak pada papan bingo kalian.
[Berhasil dalam misi untuk menyelesaikan 1 kotak bingo!]
Selesaikan satu garis lurus melalui 3 kotak untuk mendapatkan bingo dan menangkan keuntungan terbesar untuk misi terakhirnya.
Keuntungan yang besar?
Kita akan segera mulai setelah kalian ganti ke seragam tim kalian.
- Mobil warna putih! - Kurasa yang ini.
Aku... Aku ingin bersalaman dengan IU dulu.
- IU, bisakah kita bersalaman? - Oh! Tentu saja.
- Kau harus melepas sarung tanganmu dulu. - Ah, iya.
[Paman Jin Hee yang gugup bersalaman dengan IU~]
- Biar aku yg pegang ini. - Oh terima kasih.
[Penuh dengan popularitas]
Aku tak percaya aku sudah bersalaman dengan IU.
- Kamu kedengaran seperti tak pernah lihat IU sebelumnya. - Ini pertama kalinya aku bertemu dia.
- Benarkah? Pertama kali bagimu? - Aku masih tak bisa mempercayai mataku.
- Kalian berdua... Hyung! - Benarkah?
Yg aku tak percaya adalah kalau kau dan dia sudah saling kenal.
Baiklah ini rencananya.
Kita makan apapun yang IU ingin makan.
- Setuju? - Tentu saja.
- Apa boleh aku begitu...? - Apapun yg pertama kali ingin kau makan.
Pilihan yg terbaik adalah makan yg tengah dahulu.
[Tiram] Yang di tengah.
Aku ingin memakan semuanya!
- Kita hanya perlu menyelesaikan 3 kotak, iyakan? - Iya.
Lalu, tiram?
- Baiklah! Tiram tidak apa-apa. - Apa kalian semua tidak masalah dgn tiram?
Iya aku menyukainya.
- Apakah ada yg tak bisa kau makan? - Tidak aku tak masalah dgn ini semua.
- Bisakah kita langsung mulai? - Tentu saja bisa!
- Kalau begitu kita makan kepiting bumbu pedas untuk sarapan? - Gatkimchi dan nasi!
Dia menyarankan kita untuk "sarapan kepiting bumbu pedas."
Ha ha ha ha
Kepiting bumbu pedas di pagi hari Hahahaha.
Kau tahu, aku pernah satu program acara dgn Sang Wook sebelumnya.
Dia sebenarnya punya banyak titik kelemahan.
[Sang Wook sebenarnya punya titik kelemahan?]
- Orang dengan tertawa macam ini. - Hahahaha!
Mereka banyak kelemahannya. Lihat? Seperti ini; Hahahaha!
- Tetapi kita harus mulai bergerak. Ji Hyo? - Ini. Iya.
Kita pergi kemana?
- Ayo kita pergi menurut apa yg Sang Wook hyung ingin makan. - Sang Wook akan ikuti apa yg ingin kau makan.
Bagaimana kalau kita mulai dgn Seodae Sashimi.
- Baiklah kalau begitu ayo coba di sana. - Akan tetapi caramu bicara sangat jelas dan tepat.
Tunggu dulu, tidak, ini tak berfungsi.
Tentu saja tidak. Sang Woo pena ini adalah...
- Ini tak berfungsi di Komputer. - Sekarang aku tahu apa maksud dari tertawa ini.
Sudah kubilang tadi.
Tunggu dulu ini bukanlah Gwangju.
- Kau harus memilih Jeonnam. - Tetapi Jeonnam masih belum dipilih.
Ini tak berfungsi?
- Oh, ini berfungsi. - Memang benar.
Bagaimana bisa ini tak berfungsi?
[Melawan rasa malu dengan Hahahaha]
Ini memalukan.
Jadi... Apakah ada yg punya lagu download milik IU?
[Paman Sung Soo ingin mendengar lagi lagunya IU]
Kau pasti punya beberapa.
Wow, kau benar-benar punya lagunya.
[Jelas paman pengemar punya lagunya IU]
[Bagus]
[Hanya tersenyum dgn perhatian para paman]
Pagi ini aku bangun, dengar lagu ini dan melihat keluar jendela,
dan ketika aku lihat UI di sana bernyanyi,
Aku... Aku hanya... Apa ini... Sesuatu yg benar-benar terjadi?
- Dan ada bagian itu dari lagunya. - Iya.
Pemandangan IU bernyanyi di sinar pagi hari dengan matahari terbit sebagai latarnya...
[Pemandangan IU bernyanyi di matahari pagi bagai seorang malaikat]
[Sangat terkejut]
Kita satu tim seharian penuh, iyakan?
- Itu akan sangat menyenangkan. - Kita tetap satu tim, iyakan?
[Kami bahagia~ Karena kami bersama dengan IU~]
- Kita harus pergi makan tiram dulu! - Karena tiramnya ada di tengah.
- Kita harusnya memilih tiram. Di Bingo, kau selalu memilih yg tengah. - Tepat sekali!
Hyung kita hanya perlu menyelesaikan satu baris saja, iyakan?
Kita butuh rencana.
- Jadi ini adalah papan bingo. - Ah, ini.
- Gunakan penanya. - Tidak?
Berikan itu padaku.
Ini tidak berfungsi.
- Sang Wook hyung adalah tipe orang yg tak bisa lakukan sesuatu dalam sekali coba, yah? - Ini...
- Kau harus mengkliknya dua kali Sang Wook. - Hahahahaha!
Aku harus peringatkan dirimu, Ji Hyo sedang menahan dirinya.
Oh, benarkah?
Kau harus kliknya dua kali...
'Tolong diklik dua kali".
Oh, Ji Hyo kau sedang melihatnya.
[Sudah diduga, situasi ini butuh sebuah Hahahaha]
- Kau harus klik itu dua kali, aku mengerti. - Ji Hyo, kamu tumben sabar hari ini.
Biasanya sekarang Ji Hyo sudah menarik rambutnya.
Kalau itu aku atau Kwang Soo yg ada di posisimu dia langsung memaki.
Ji Hyo menjadi sangat sabar.
[Malu- Hahahaha]
-Berapa umurmu...? - Aku lahir tahun 78.
[Oh tidak, dia oppa bagi Ji Hyo jadi dia tak bisa sembarangan]
- Dia jadi kesal. - Jika saja kau lebih muda dari dia...
- Ini sedikit... - Hyung, kau terlihat muda untuk seumuranmu.
- Apakah kita yg pertama di sini? - Apakah kita langsung masuk saja?
Apa kita? Pertama?
[Tim Kuning telah tiba di 'The Oyster Diner']
Halo.
- Ini adalah misi kalian. - Jadi disini ada misinya.
- Jika kita tak berhasil selesaikan misi, kita tak boleh makan? - Iya.
Tempatkan tiram di atas api dan buka semuanya dalam waktu 2 menit untuk berhasil. Itu maksudnya apa?
- Oh, aku ingat ini! - Apa itu?
Kau tak boleh membukanya dengan tangan.
- Bukankah kau lakukan ini sebelumnya di Family Outing? - Iya, aku pernah!
[3 tahun lalu... Saat Family Outing]
[Chun Hee sudah pernah menang dalam game ini sebelumnya]
Di sini hal yang terpenting adalah...
Seberapa cepat kau bisa mengkipasinya.
- Kita harus bekerja keras. - Kau butuh kecepatan?
- Kau butuh panas sebanyak mungkin. - Oh, apa benar?
- Kita harus mencari sesuatu untuk mengkipasinya. - Hyung ini sangat pintar!
- Dia orang terpintar yg pernah aku temui. - Kau bilang, cari sebuah kipas?
- Lihat dia sudah menemukan satu! Wow. - Ini ada satu!
Ini, untukmu, IU.
[Bahkan mengurusi anggota setimnya~]
Karena semuanya harus berhasil, ingatkan.
[Ace Chun Hee ceroboh, menemukan sebuah kipas besar!]
Hyung apakah ini bisa buat itu terbuka?
Ini bisa membuat apinya benar-benar memanas.
Dua menit?
Ini tidak mudah seperti yang terlihat.
- Jadi kalau ini terus tertutup kita tak bisa makan tiram? - Iya.
Itu sangat menyedihkan.
[IU benar-benar ingin makan tiram itu]
Apa kamu siap? Tiga, dua, satu, mulai!
[Percobaan pertama- Mulai!]
[Gerakan cepat dari Chun Hee]
[Semua anggota lainnya melirik ke Chun Hee]
[Meniru, ditiup-tiup~]
Apakah ini bisa?
- Apakah ini benar-benar bekerja? - Apakah kau yakin ini satu-satunya jalan?
[Chun Hee berdiri dan semuanya mengikuti]
Kurasa ini tidak berhasil.
Wuss Wuss
Jika terbuka bahkan satu saja...
Ini bahkan tidak panas.
Saat ini mulai berair maka itu mulai bocor.
Hyung tapi ini sekering seperti sebelumnya.
[Akankah tiramnya benar-benar terbuka? Di hari ini?
Lihat! Hyung, punyamu bergerak!
Benarkah?
Aku tidak percaya ini!
[Berusaha keras]
- Ini benar-benar sulit. - Waktunya habis.
Kalian harus mencoba lagi dengan tiram yang baru.
Pemandangan yg indah!
- Ini seperti makan ikan dari pancing menuju ke dapur. - Tepat sekali.
- Ini sudah ditata. - Selamat pagi.
[Sebuah restoran dengan pemandangan laut yg indah]
[Sashimi yang segar membuat mulut berliur~]
[Misinya tim biru adalah?]
[Kuis semuanya tepat. Dengarkan pertanyaannya dan supaya berhasil semuanya harus menjawab dgn tepat.]
Aku mengerti.
- Kapan kita bisa makan? - Benar, benar, benar, benar supaya menang.
Lalu boleh kita makan?
[Tentu saja untuk makan kau harus jawab semua pertanyaan!]
[Sampai saat itu, sashiminya hanya sebuah pajangan]
- Haruskah kita mulai dengan Gary dulu. - Dengan begini kau akan disalahkan, Gary.
Aku mengerti.
- Ini pertanyaan pertamanya. - Iya.
Apa arti dari ungkapan Cina "Kepala ikan rasanya paling lezat"?
- Gary, kau tahu ini, kan? - Tentu saja dia tahu, iyakan?
- Semua orang tahu ini, kan? - ...Memotong kepala ekor ikan.
Apa?!
[Memotong kepala ekor ikan??]
Apa?!
[Jawabnya; Kepala ikan rasanya yg terbaik- Tampaknya Gary jadi bingung dengan "memotong kepala dan ekornya"...]
Kalau begitu kita coba Ji Jin Hee yg pertama.
- Dimulai dari hyung ini. - Tolong yang gampang saja
- Ada banyak bermacam-macam tipe sashimi. - Iya.
Kau sebut apa sashimi yang dimasak sebentar?
- Apa kamu tahu itu? - Aku tidak ingat!
- Apa yah...? Tuna... - Apa itu.
Sabu-sabu! (bisik-bisik)
Apakah itu disajikan atau kau menusuknya ke sesuatu sebelum kau makan?
Kamu tertawa. Sabu-sabu!
Bukan?!
- Dia berbisik kepadaku. - Sabu-sabu? Benarkah?
- Sabu-sabu itu saat kau memakannya dgn daging! - Aku minta maaf.
Jawabannya adalah Suk Hwe.
Suk Hwe, tentu saja.
[Menelan ludah...]
[Sementara, mulut terus keluar air liur...]
[Kapan mereka bisa memakan sashimi segar itu~]
[Tim merah sampai ditujuan]
Oh! Disini!
[Komedi serius?]
Ha ha ha ha ha ha ha ha
- Bagian ini sudah pasti akan ditayangkan apapun yg terjadi. - Kau sudah bekerja keras.
Bagian ini akan ditayangkan apapun yg terjadi!
"Disini", bagian ini pasti akan ditayangkan!
[Misi di toko Seodae sashimi pedas apakah itu?]
Tata meja makan mengikuti apa yg barusan kalian lihat. Jika ditaruhnya sama, kalian akan berhasil.
[Lay out meja makan sama dengan yang ada di ruangan sebelah]
Aku tak bisa melihat.
[Banyak hidangan yang ditata]
Ah, Aku tidak tahu.
[Lay out yang benar]
Warnanya hampir sama.
Hyung, berikan padaku dulu.
- Yang itu. Berikan yang itu padaku. - Pertama, diingat-ingat...
Pertama, yang ini di sini.
- Kau tahu apa yg di bawah ini? - Cuka dan pasta pedas di sini.
- Minyak wijen di sini. - Ji Hyo, dimana taogenya?
- Aku lupa segalanya dengan sangat cepat. - Aku juga lupa di tempat taoge yg seharusnya.
Taogenya ada di sini.
[Satu per satu menata meja dengan hati-hati]
Berapa kesempatan yg kita punya? Apakah berakhir jika kita sekali salah?
Kesempatannya, seperti yang semua tahu...
- Sampai kalian benar. - Baiklah.
[Seodae sahsimi pedas- Mirip dgn ikan pecak, habitatnya di sekitaran pantai barat daya Korea. Kaya akan kalsium]
Ah benar-benar! Di depan makan ini, perutku...
- Aku hampir jadi gila, sungguh. - Benar-benar jadi gila.
- Ini benar-benar membuat aku jadi gila. - Benar-benar jadi gila.
Aku jadi gila.
Baiklah! Sudah selesai.
[Kamu sudah selesai?]
Apa? Tunggu sebentar...
Tunggu sebentar! Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan Sang Wook? - Tidak, kurasa ini sudah benar.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Jika bukan karena Ji Hyo, aku juga hampir minta melihatnya lagi.
Tunggu, tunggu. Kapan kita melihatnya dari sini,
Hidangan yg di sini kurang pas...
Tolong silahkan dibuka.
Apa yg terjadi jika kami membukanya?
- Jika kalian membukanya, kami akan tambahkan satu hidangan. - Itu jauh lebih baik.
[Itu lebih baik?]
- Apa yang jauh lebih baik? - Ditambah satu lagi! Jika kita menciptakan sebuah rencana...
Maka bagian atas, kau ambil bagian tengah dan aku bagian bawah.
Iya, ayo lakukan itu. Aku akan melihat bagian yang ini.
- Ayo kita lihat! - Ayo kita lihat!
[Sekali lagi membuka pintu samping]
Iya.
[Geser~]
Selada, ini, itu...
Lobak, lobak, bayam...
OK!
- Ini adalah hidangan barunya. - Iya.
[Hidangan baru ditambahkan]
- Kami tidak melihat ini. - Apakah kita taruh ini sesuka kita?
Kami sudah menaruh ini di bagian bawah.
Oh, benarkah?
- Ini benar-benar sulit. - Ini seharusnya dimana?
- Ah! Aku sudah lupa dengan sangat cepat! - Tidak, tidak...
- Akar bunga teratai. - Beri aku akar bunga teratai.
- Akar bunga teratai. - Berikan itu padaku! Berikan itu padaku.
Ji Hyo, berikan itu padaku.
Seperti ini, seperti ini.
Seperti ini.
Perasaan kira-kira seperti ini.
Oh, kira-kira seperti ini.
Sepertinya ini sudah benar?
Strategi kita tepat.
[Ting]
Aku jadi gila.
[Tim kuning tengah sibuk mengkipasi untuk menyala api]
Ada air yang keluar! Ada air yang keluar!
[Kacau, muncrat di sana sini]
[Serius, mengkipasi dan menangis keras-keras]
kalian gagal!
[Lewat dua menit- Gagal]
Bagus sekali!
Kwang Soo! Terus lakukan!
Hyung, aku capek.
[Kedua paman yang tinggi mengkipasi angin yang kencang]
Ini terlalu melelahkan!
[Metode ini, metode itu- Semua metode yg bisa digunakan]
Kita bisa melakukannya! Demi UI!
Sekarang aku berikan pertanyaan kedua.
Dalam "Jewel in the palace", apa posisi karakter yg diperankan oleh Ji Jin Hee?
- Tentu saja aku tahu ini. - Oh! Terima kasih tuhan, terima kasih!
Raja.
Ahhh!!
Apa kau bercanda? Bagaimana bisa itu "Raja"?
Dia naik kuda sepanjang hari!
Dia naik seekor kuda dan...
Di tahun 2012, apa lambang zodiak dari bayi yg lahir di tahun itu?
- Ular! - Bukan, bukan!
- Yang benar naga, lahir di tahun naga. - Bukan itu?
[Tim merah masih sibuk menata meja]
Posisi ini sudah benar.
[Sang Wook secara meyakinkan menukar posisi 2 hidangan]
Oh, ini dan itu ditukar tempat?
[Ting]
- Sekarang apa yg kau lakukan? - Serius, apa yang kau lakukan?
Ini juga tidak benar?
Orang ini...
Ayo kita lihat.
Kita harus melihatnya lagi. Kita harus melihatnya lagi.
[Sekali lagi membuka pintu dan hidangan lainnya ditambahkan]
- Di bagian atas... Dongchimi, bayam, akar bunga teratai. - Apa itu kimchi?
Dongchimi, bayam, akar bunga teratai.
Kimchi, doenjang...
- Kimchi, doenjang... - OK!
[Kali ini, bisakah mereka menata meja makan dengan benar?]
Doenjang.
[Selama bisa mengingat bagian mereka masing-masing, mereka bisa berhasil]
Dongchimi, bayam, akar bunga teratai.
Punyamu adalah gatkimchi.
[Ini lama-lama jadi mirip secara kasar!]
Tambahan barunya taoge ada disini.
- Dimana gochujang? - Oh! Iya, taoge!
[Apa yg terjadi? Dia dengan tajam menunjuk itu!]
OK! Kita sudah selesai!
Selesai!
Apakah kali ini jawabannya benar?
[Oh! Mirip!]
Ding dong ting
[Tim merah menyelesaikan satu kotak Bingo]
Oppa, ayo mulai makan!
[Dan akhirnya mereka bisa makan~]
Ini benar-benar sangat melelahkan.
[Hanya dgn melihatnya saja, kamu akan berliur di depan Seodae Sashimi pedas ini]
Di sini, berdasarkan satu rasa...
Ini benar-benar lezat!
Sangat lezat!
[Mencampurkan sashimi dengan nasi]
[Ini rasa yang membungkam semua orang cerewet!]
[Tangan mereka rasanya seperti mau patah...]
Ini hampir selesai, ini hampir selesai!
[Crot~]
Yang tiramnya membuka duluan, setelah itu bantu orang yang ada di sampingmu, mengerti?
[Jika satu orang berhasil, bantu orang yg di sampingnya!]
Oh, astaga!
Plop~
Ini terbuka, ini terbuka!!
[Sung Soo berhasil]
[Paman Sung Soo langsung lari untuk membantu IU]
Seharusnya kita tak datang kemari. Seharusnya tidak...
Tak ada yang kemari. Kita seharusnya tak kemari.
Ini terbuka!
Ini terbuka, ini terbuka!!
Lakukan saja! Lakukan saja!
[IU juga berhasil]
Oh! Ada airnya!
[Tiramnya Kwang Soo juga terlihat seperti mau terbuka]
[Fisiknya kelelahan]
Ini terbuka!, ini terbuka!
Tiramnya Chun Hee, tiramnya Chun Hee...
Lebih cepat, bantu Chun Hee. Bantu Chun Hee!
Tiramnya Chun Hee masih butuh dikipasi.
[Mengerahkan kekuatan seluruh tim!]
[Kerja keras]
Tiram ini gosong, kenapa ini tak terbuka?
[Apa yang akan terjadi]
Ini terbuka, ini terbuka.
[Kumohon, demi IU, terbukalah!]
Ini terbuka, ini terbuka.
Bagus, lolos!
[Tim kuning- sukses]
[Benar-benar kelelahan]
[Akhirnya bisa mencicipi tiram bumbu panggang]
[Hanya dalam hembusan angin musim dingin, mereka bisa merasakan nikmatnya tiram panggang Yeosu yg aslinya]
Tiram ini, saat dimakan bersama kimchi, rasanya sangat enak.
[Paman Sung Soo yg baik hati membantu IU membuka tiramnya]
- Ini lezat. - Ini benar-benar enak.
Ah, potongan segar ikan bass laut.
[Tim biru juga mulai mencicipi sashimi ikan bass laut]
Orang-orang bilang kepala ikan adalah yg paling enak. Itu benar!
[Satu piring sashimi segar, membuat semuanya terdiam, terserap oleh memakan...]
Meskipun ini adalah benar-benar kerja keras,
Tapi yg terpenting adalah pergi kemana sebagai lokasi kita berikutnya?
Itu benar, kita punya banyak pilihan sekarang.
Apa yg harus kita makan?
Ah, aku benar-benar ingin mencoba semua yg ada di sini.
IU, apa yg ingin kau makan?
[Kali ini kekuatan memilih juga diberikan ke IU!]
Kepiting bumbu!
Aku benar-benar ingin makan kepiting bumbu.
Apakah kau suka kepiting direndam dalam saus kecap atau kepiting mentah bumbu pedas?
- Kita katakan sama-sama dalam hitungan ke-3! - 1, 2, 3.
Kepiting direndam dalam saus kecap!
[Benar-benar berjodoh~]
Kepiting direndam dalam saus kecap!
Aku sangat suka kepiting direndam dalam saus kecap!
[Hari ini suasana tim kuning adalah yg terbaik~]
Kita sebentar lagi akan sampai.
[Hari ini adalah hari yang indah~]
[Pada saat itu, di restoran kepiting bumbu]
Halo.
[Eh?]
[Tim merah juga datang ke restoran kepiting bumbu!]
Hei, apa itu?
[Kepiting bumbu dari kepiting batu Yeosu yang terkenal]
[Orang bisa dgn mudah menghabiskan semangkuk nasi dgn hidangan ini!]
Balik cangkang kepiting yg ditaruh di nampan.
Setiap anggota harus bisa membaliknya sekali untuk misi sukses.
Kau punya 5 kesempatan.
[Mereka punya 5 kesempatan!]
Ini sedikit sulit.
- Dimulai dari kamu. - Dimulai dari aku.
[Dimulai dari Haroro- Tantangan]
Tidak ada masalah.
Lakukan dua itu memungkinkan.
[...Gagal]
[Menatap tajam]
[Bergeming]
[Sang Wook yg bersemangat dengan kepercayaan diri tak terbatas]
Sebenarnya jika kau dengarkan suaranya, kau akan berpikir dia bisa lakukan segalanya dgn baik.
[Suara dia polos seperti sebuah karakter komik]
Hahahahahahaha. Sesuatu seperti ini, Hahahahahahaha.
Ini sih gampang.
1, 2...
[Gagal- Itu membalik tepat sekali putaran...]
[Sudah diduga...]
Ini berputar balik tepat satu kali.
- Sang Wook, apa yg kau lakukan? - Apa kau tidak lihat?
- Bukankah itu lucu? - Bagaimana bisa mereka berputar balik satu kali?
Ah, bisakah kau melakukannya dgn benar?
Sungguh, orang ini sangat bikin frustasi!
Orang ini benar-benar bikin frustasi.
Sang Wook, kemari dan berdirilah di sini.
Tolong beri kami sedikit air.
Ini benar-benar lucu.
Orang ini benar-benar bikin frustasi.
- Ayo mulai dari Ji Hyo kali ini. - Biarkah Ji Hyo memulai.
Ji Hyo, kau akan berhasil.
Jangan gugup.
Selesai! Ji Hyo, kerja bagus!
[Tidak heran kalau dia seorang Ace]
Ji Hyo, kerja bagus! Bagus sekali!
Ji Hyo melakukannya dgn baik.
[Sekarang giliran HaHa untuk membaliknya]
[...Gagal]
[Cangkang kepitingnya memantul ke samping]
Apa? Apa?
Kau giliran terakhir saja.
[Haroro yang ditolak]
Ji Hyo akhirnya berhasil. Teganya kau...
Kalian berdua buang-buang dua kesempatan!
Lebih serius!
[Disiplin- Gemetaran]
[Tim kuning juga tiba di restoran kepiting]
- Hyung! Apakah kau sudah selesai? - Oh! Mereka di sini!
Itu IU, IU!
[IU juga ikut melihat]
Ah! Mereka semua adalah manajernya IU.
Aku presidennya. Dia adalah penata rambut.
Penata rambut!
Chun Hee adalah manajer on-set.
Tapi pakaian presidennya lumayan imut.
[Pakaiannya serasi dgn penyanyinya? Presiden yg memakai pakaian imut]
Biarkan tim kuning melihat misinya terlebih dahulu.
Semua anggota harus bisa membalik cangkang kepiting di nampan supaya misinya berhasil!
Kalian punya 2 kesempatan lagi.
Apakah kita harus membaliknya secara bersamaan?
[Ji Hyo- Gagal]
Percaya diri! Percaya diri! Percaya diri!
Tetapi, tim kuning sudah pasti tak bisa melakukannya.
1, 2, 3. Semangat!
Tapi jika seperti itu...
Lakukan saja apa yg ingin kau lakukan!
[Si Ace perlahan-lahan mengambil alih kendali?]
Hari ini Ace Ji Hyo akan menarik rambutnya Sang Wook untuk endingnya.
1, 2.
[...Hmm?]
[Lagi-lagi memutar balik penuh- Gagal]
Hyung itu benar-benar tak bisa lakukan apapun dgn benar.
Iya, apa yg kau katakan itu benar.
Ini sebenarnya sebuah prestasi. Aku melakukan hal yg sama dua kali.
Barusan itu tadi sama.
Apapun itu, tetap gagal. Sekarang giliran tim merah membaliknya.
- Ini akan jadi giliranmu jika mereka gagal. - Ah, jadi kita gagal di giliran ini.
- Jadi kita masih bisa lanjut saat giliran selanjutnya. - Itu bagus.
Mari kita tertawakan mereka bersama-sama.
Hahahaha
Biarkan aku jelas ke semua orang. Ada 5 percobaan...
Ini tak masalah jika ini ditaruh begini atau sebaliknya...
Tapi kau harus membaliknya ke sisi lainnya supaya berhasil.
Lalu, orang selanjutnya lakukan gilirannya. Ketika semua 4 anggota berhasil, berarti misinya sukses.
Coba tertawa, coba tertawa.
Ha ha ha ha
[Kaget]
[Diakhiri dengan tertawa yg unik]
- Dia benar-benar bagus - Perutnya berisi speaker, speaker.
Ha ha ha ha
Tantangan!
Kami akan sukses.
Ayo bersiap menertawakan mereka.
Taruh mereka lebih ke depan.
Hyung, tak ada gunanya bilang itu jadi lakukan saja.
[Sung Soo- Gagal!]
Ha ha ha ha
Melakukan itu tak ada gunanya.
Kau gagal. Untuk percobaan pertama, itu gagal.
Akan jadi sangat canggung jika percobaan ini gagal.
Kau bisa melakukannya.
- IU! - Ah, jangan lakukan itu.
[IU yang fokus]
[Mundur]
Ini sih lumayan canggung bagimu.
[Gagal!]
Ha ha ha ha
Ini mustahil bisa berhasil, sungguh.
1, 2, 3. Semangat!
Kudengar ada tim yang memimpin dengan selisih satu kotak.
Oh, benarkah?
Jadi kami sekarang akan menghilangkan satu cangkang.
Itu akan jadi terlalu mudah jika cuma ada 1 cangkang.
- Kita juga harus mengontrol kekuatan yg digunakannya! - Iya.
[Jaesuk berhasil]
[Haroro... Gagal]
Biar aku yg mulai kali ini.
Pergi ke belakang!
Aku bisa gila.
[Haroro diperlakukan dengan dingin]
- Ayo lakukan yel-yel lagi. - Ayo, lakukan yel-yel.
Tidak, tidak, dia tak usah.
Dia harus benar-benar introspeksi diri.
1, 2, 3. Semangat!
[Haroro tidak termasuk, semangat!]
Kau coba tak lakukan itu dgn baik.
Aku pasti akan membalasmu.
Kemarilah. Oh!
[Jae Suk berhasil lagi]
Kemarilah. Oh! Maaf.
Aku tahu triknya.
Yah benar begitu. Bagus sekali.
Ayo, Joo Sang Wook! Joo Sang Wook!
Sang Wook, lakukan dengan baik!
Jangan coba-coba melucu! Jangan coba-coba melucu!
Aku tak pernah sekalipun mencoba melucu.
Aku melakukannya dgn sangat serius.
Ini adalah sebuah permainan, permainan!
Kepitingnya sedang menatapmu, saat ini. Kau harus melakukannya dgn baik.
Ji Hyo...
Kau harus melihatnya dari dekat.
[Menatap ke arah kepitingnya adalah metode dari si Ace !]
[Fokus]
1, 2, 3.
[Kali ini apa hasilnya?]
[Wow, Sang Sook sukses]
[Hah!]
Sekarang kita tinggal HaHa.
- HaHa, kami percaya padamu. - HaHa, jangan merasa terlalu terbebani.
HaHa, jangan merasa terlalu terbebani.
Hyung tadi barusan bercanda denganmu.
[Sekarang hanya butuh Haroro berhasil untuk menyelesaikan misi di restoran kepiting!]
HaHa, kau pasti berhasil. Kau bisa melakukannya!
[Cangkang kepitingnya dilemparkan!]
[Apakah itu terbalik?]
[...Gagal]
Orang yang mengendalikan waktu!
[Kekuatan super sudah jelas tak akan berfungsi]
Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf.
[Haroro yang ingin memutar balik waktu]
Apa yang kau lakukan? Bahkan Sang Wook saja berhasil.
Biar aku selesaikan. 1, 2, 3.
[...Gagal]
[Metode Ji Hyo menatap cangkang kepitingnya- Gagal!]
Kamu pintarnya di apa?
Apaan ini?
[Akhirnya, Ji Hyo yang jahat muncul!]
Anak ini cukup baik hati. Kemarilah.
Baiklah, tantangan!
[Sukses]
Aku tak menginginkannya, tapi aku harus melepas ini.
[Oh, pakaiannya?] Jerapah!
[Melepas jaketnya dgn cara keren tapi seekor jerapah muncul...]
Hyung ini terlihat kurang mengesankan dengan warna yg cerah.
[Aktor yg terlihat kurang mengesankan dengan warna yg cerah]
[Blank Ji Hyo juga sukses]
HaHa, jangan merasa terbebani.
[HaHa juga sukses]
Bagus!
Ah, bravo!
[Bingung karena nada suara teatrikalnya]
Aku tidak biasanya gampang gugup.
[Jika Sang Wook berhasil, tim merah akan lolos]
1, 2, 3.
[Memang benar]
[Bisakah Sang Wook membalik cangkangnya setengah putaran kali ini?
[Sang Wook sukses]
Tertawa, tertawa!
Ha ha ha ha
Tim yang berhasil sekarang bisa menikmati hidangannya.
Ah, terima kasih.
Aku akan melakukannya dgn cepat.
[Meskipun begitu kau tak bisa melakukannya sembarangan?]
Kau berhasil! Kau berhasil!
Dia sudah melakukannya 2 kali.
[Melempar secara sembarangan, Kwang Soo sukses setelah lemparan kedua]
[IU sukses]
[Ace tim kuning, Chun Hee sukses]
[Wow, Chun Hee yg ceroboh memimpin tim kuning]
Hyung, kau pasti bisa!
[Kali ini hanya Sung Soo yg harus berhasil!]
1, 2, 3.
[Memang benar]
[Sung Soo juga sukses]
[Tim kuning sukses]
[Akhirnya ini waktunya untuk menikmati "maling nasi" kepiting saus kecap~]
Ah, restoran ini benar-benar menyediakan makanan yg lezat.
[Nyam nyam~]
Ah, benar-benar, aku hampir saja jadi gila. Ini terlalu lezat!
[Rasa ini, hampir bikin gila!]
Kotak-kotak Bingo harusnya jangan 3 x 3.
Itu harusnya sesuatu seperti 10 x 10...
[...Hmmm?]
Ha ha ha ha
Enaknya~
- Semuanya selamat nikmati makanannya! - Hati-hati di perjalananmu!
Ah, ini benar-benar lucu.
Ayah dan putrinya dengan dua jerapah.
- Kita sampai. - Baunya enak.
Halo!
[Tim merah tiba di toko bubur kacang merah]
[Terbenam dalam sambut hangat dari warga Yeosu]
[Misi di toko bubur kacang merah adalah?]
Setelah dengar pertanyaannya, jawab gunakan 'O' dan 'X'. Jika semua anggota menjawab benar, misi kalian sukses.
- Ah, ini sih mudah. - Ini benar-benar sulit!
Jawab kuisnya benar 2x berturut-turut untuk selesaikan misi.
Pertanyaan pertama. Sup kacang merah dimakan di puncak musim dingin.
Apakah puncak musim dingin adalah hari terdingin dalam setahun?
1, 2, 3.
[HaHa, Ji Hyo = O Sang Wook, Jae Suk = X]
Apapun yang terjadi, kalian gagal dalam kuisnya.
Apa jawaban yg benar?
Jawaban yg benar adalah X.
Tentu saja.
Ah, jadi ini yang benar?
[Dia bilang sudah melihat X, sebuah alasan yg payah?]
- Ah, oppa, kau harus melakukannya dengan benar! - Kukira aku harus melihat X seperti ini.
Akan tetapi ini tadi percobaan pertama.
Ji Hyo, HaHa, lakukan yg terbaik.
- Apa jawaban yg benar? Tolong katakan sekali lagi. - Puncak musim dingin adalah...
hari paling dingin kedua dalam setahun.
[Oh ho...]
Dengar, rekan Ha.
Rekan Ha!
Ah, rekan Yoo!
Halo untuk semua rekan-rekanku!
Ah, benar-benar. Tidak apa-apa, coba lagi.
Bisakah hyung katakan padaku apa itu puncak musim dingin?
Aku penasaran dgn pertanyaan berikutnya. Lupakan saja ini.
[Memberikan sebuah jawaban muka tebal menggunakan nada suara yang serius]
Bukannya aku tidak tahu.
Teman ini...
Apakah 'Buku harian saat perang' ditulis oleh Laksamana Yi Sun Shin satu bulan sebelum perang?
1, 2, 3.
[Hanya Jae Suk yang jawab X]
Jawaban yang benar adalah O.
[Ah... Jika saja Jae Suk menjawab O!]
Karena inilah 'Buku harian saat perang' jadi terkenal!
Benar, kurasa aku melihat artikelnya sebelumnya, jadi...
Ha ha ha ha
Dari apa yg kulihat, kau sangat pintar dalam menebak.
Sungguh, kau pintar dalam menebak.
Jika ini terus begini, apa kita akan kehabisan pertanyaan?
- Ada lebih dari cukup. - Benarkah itu?
Apakah pulau Oh Dong adalah pulau terbesar di Yeosu?
1, 2, 3.
[Kali ini hanya Sang Wook yang jawab X]
Rekan Joo, apa yang kau lakukan?
- Pulau Dong... - Bukankah kita pergi pulau Oh Dong sebelumnya?
Itu terlihat kecil bagiku.
Eh? Apa iya?
- Jawaban yang benar adalah X. - Ah! Benarkah!
Aku benar-benar tak bisa kerjasama dengan kalian.
- Ini bukan pulau Oh Dong? Kalau begitu apa? - Katakan pada kami, apa itu?
[Kalau begitu apa nama pulau terbesar di Yeosu?]
Aku benar-benar tak tahu tentang ini!
Aku tak tahu apa nama yg benar dari pulaunya.
- Kemampuan Sang Wook dalam menebak sangat bagus! - Kalau pulau terbesar bukan pulau Oh Dong, lalu apa?
Apa pulau yang terbesar?
Pulau yg terbesar adalah Dol San.
Ah, Dol San?
Jadi itu Kal Dol San?
Apapun itu, kau benar-benar pintar dalam menebak.
Tebakan dia benar-benar akurat.
Dia jawab semua jawab dgn benar. Kita akan baik-baik saja jika kita mengikuti dia.
Pertanyaannya sedikit susah, itu terlalu sulit untuk ditebak.
- Kami akan beri kalian yang mudah. - Iya.
Aku akan beri kalian pertanyaan yg berhubungan dgn anggota RM.
Kalau begitu aku tidak diuntungkan.
Diantara anggota RM, apakah HaHa adalah anggota terpendek?
1, 2, 3.
[Hanya HaHa menjawab X...]
Bukankah itu Song Ji Hyo?
Bukankah Ji Hyo sedikit lebih tinggi?
Aku lebih dari 170cm.
Ah, baiklah, kami mengerti. Kami tidak tahu.
Ah, itu tadi bukan pertanyaan yg mudah!
Kamu berdirilah dan kita ukur. Apa kalian bercanda?
Ji Hyo sedikit lebih tinggi?
Ah, aku lebih tinggi!
HaHa lebih tinggi.
Ini sudah jelas hanya dengan melihat pada bahu!
Ini memang benar sebuah pertanyaan yg sulit...
Kenapa ini adalah pertanyaan yg sulit?
Aku benar-benar bisa gila.
Bagi kami, ini benar-benar pertanyaan yg sulit!
Meskipun ini tak sama tapi jika ini adalah sebuah pertanyaan di ujian waktu SMU,
itu akan jadi pertanyaan tersulit.
Apakah kotak hitam pesawat warnanya hitam?
1, 2, 3.
Tentu saja iya!
[Apa...?]
Yang benar X.
Apa warnanya?
Itu oranye!
HaHa, pikirkan ini. Semuanya sudah mengalami ini sebelumnya,
jika aku memilih sebaliknya dari apa yg kupikir itu benar, hasilnya adalah lebih baik.
Mengerti?
Itu menyakiti harga diriku. Aku tak bisa melakukannya.
Apakah rusa melepas tanduknya dan tumbuh lagi setiap tahun?
- 1, 2, 3. - Ah, ini sih terlalu mudah!
[Hanya HaHa menjawab O]
Tahap ini...
Aku benar-benar tidak tahu...
- Bagaimana bisa kau tak tahu... - Jawaban yg benar adalah O.
[Eh? Jawaban yang benar adalah O]
Kalian sekumpulan orang-orang bodoh!
Apakah kau tak pernah ke klinik pengobatan Cina sebelumnya?
[HaHa tiba-tiba bicara dalam suara yg lantang]
Mereka melepaskan tanduknya setiap tahun.
Kalau tidak, bagaimana caranya klinik pengobatan China mendapatkannya?
Jadi kita harus mengulanginya kembali?
Iya.
- Jika kita terus seperti ini semua tim lainnya akan finish sebelum kita. - Ah, aku benar-benar bisa gila.
Karena kacang merah rasanya manis, itu dinamakan 'sweet bean' di Inggris.
Jawabannya adalah X. Itu dinamakan 'red bean'.
[Jawaban yg benar adalah X]
Apakah kau butuh paspor untuk pergi ke Antartika?
X!
Jawaban yang benar adalah X.
[Jawaban yg benar adalah X- karena Antartika bukan bagian dari negara manapun]
Oppa!
Terima kasih~
[Akhirnya bisa mencicipi bubur kacang merah!]
Oppa, bagaimana rasanya?
Ini lezat.
[Malah sempurna ketika memakannya]
[Sukses dalam Bingo lezat, tujuan berikutnya tim merah adalah?]
[Lokasi misi terakhir Ha Hwa Do!]
Oh! Misi terakhirnya muncul!
[Apa lokasi misi terakhirnya (Ha Hwa Do) dan apa maksud dari nomor-nomor ini?]
Apa ini?
Kotaknya ada 4 x 4 dengan nomor 1 sampai 16.
[Tim kuning juga memeriksa nomor-nomor untuk misinya!]
[Bingo lezat... Bukanlah akhir...]
Apa maksud dari misi terakhir ini?
[Jadi apa identitas sesungguhnya dari nomor- nomor ini dan misi terakhirnya?]
- - - Diterjemahkan manual oleh I N D R A U P I K - - -
[Ngomong-ngomong, sudah tiba di dermaga untuk lanjut ke pulau Ha Hwa!]
Mulai sekarang, kita harus memakai jaket kita.
[Di pulau Ha Hwa misi terakhirnya akan diberikan]
[Robek nomor label di punggung anggota. Tim pertama yg menyelesaikan 1 garis dalam kotak Bingo jadi pemenangnya! Nomor sisanya tersebar di sekitar lokasi misi terakhir!]
Kita harus menyelesaikan Bingo itu.
Kita harus menyelesaikan Bingo ini?
[Nomor-nomor ini mewakili nomor label yang ada di punggung mereka sejak dari awal]
[Robek nomor labelnya dan selesaikan Bingonya!
Meskipun kita tak tahu dimana label mulai nomor 13 ke atas.
Tapi Suk Jin hyung nomor 3 dan IU nomor 1.
[Mempertimbangkan cari sasaran dari tim lain, sambil memikirkan strategi untuk Bingonya]
Kalau begitu apa strategi kita?
Pertama, kita harus cepat menemukan nomor yg tersembunyi di pulau.
Merobek nomor label UI akan menjadi yang tersulit.
- Benar, merobek nomor label IU tidaklah mudah. - Karena ada banyak orang yg melindungi dia.
[Tetapi, bukankah kita punya mangsa dari padang rumput yg luas?]
Kwang Soo...
Suk Jin hyung...
Dan Chun Hee.
Kita bisa langsung mengepung mereka dan merobek nomor label mereka.
[Mangsa yg menyedihkan...?]
Kami berangkat!
[Bahkan dia tidak satu tim dengan Suk Jin dia masih bisa Feel Touch Cross]
Kami semua mengincar kamu.
Kwang Soo! Hati-hati Kwang Soo!
Apapun yang terjadi kita harus menemukan nomornya dulu.
Kita harus menemukan nomornya dulu, sebelum bergerak lebih jauh.
Akan lebih menguntungkan kita jika kita menemukan nomor yang tersembunyi di pulau lebih dulu.
Tunggu dulu, berapa nomor yang bisa kita pertahankan?
Berapa nomor yang kita punya?
Siapa nomornya 5?
Nomor 5 itu Ji Hyo.
Siapa nomor 9?
Jin Hee hyung.
Jin Hee hyung itu sulit.
Siapa nomor 8?
Paman Jae Suk.
Jae Suk hyung.
Siapa nomor 10?
Nomor 10 adalah...
[Sebuah mangsa yang mudah Gary?]
Nomor 10!
Nomor 10! Sudah pasti nomor 10.
Kita sudah selesai.
[No.10; Sung Soo- No.8; Jae Suk- No.10; Gary- No.15; Dicari]
Kita harus menemukan nomor 15.
Serang nomor 10 Gary dan nomor 8 Jae Suk.
Kenapa kita tak menukar itu dgn mereka setelah kita menemukan?
Bagus.
[Sementara itu melaju dengan kapal berkecepatan penuh]
[Menuju ke lokasi misi terakhir]
[Ha Hwa Do]
[Bagian dari kota Yeosu Jeollanam-do Hwajeong-myeon sebuah pulau yang indah]
Tapi bagaimana caranya kita mencari di dalam pulau sebesar ini?
Mencari dengan hati-hati.
Bagaimana caranya kita mencari di dalam pulau sebesar ini?
Kapten! Kita bisa naik dari sana.
[Dengan pemandangan indah pulau ini sebagai panggungnya]
[Kumpulkan nomor-nomornya dan selesaikan bingo-nya!]
[Tim merah yang pertama tiba!]
- Oh, sangat keren. - Hei, bagaimana tepatnya kita mulai mencari di pulau sebesar ini?
Tepat sekali, bukankah ada sebuah petunjuk?
- Kita butuh petunjuk untuk bisa menemukannya. - Kita tak membutuhkannya.
Baiklah, mulai sekarang, kita akan mulai, sebuah lomba di pulau ini.
OK.
Ada nomor-nomor di pulau ini.
Benar.
Tim yang pertama menyelesaikan bingo mereka, bisa meninggalkan pulau ini dgn cara tercepat dan paling menegangkan.
Ah, benarkah?
Kita tak akan naik helikopter atau semacam itu, iyakan?
Sebuah kapal selam, sebuah kapal selam.
Ah, ini sama dengan... Ah, sebuah kapal selam!
[Keluar dari pulau ini dgn cara paling menegangkan nanti akan diungkap]
-Pertama-tama oppa, kita, ada nomor hanya sampai 12, iyakan? - Iya.
- Kita harus menemukan 13, 14, 15 dan 16. - Sekarang, kita harus menemukan mereka secepatnya!
- Iya, temukan mereka secepatnya... - Untuk mendapatkan keuntungan terbesar.
Ah, kesempatan menang lebih besar, kesempatan menang lebih besar.
Hyung, ayo bergegas sebelum tim yang lainnya tiba!
Hey, cepat cari, ayo dicari.
- Oppa, ayo berpencar! - Berpencar jadi 2 pasangan, mencari berpasangan.
Ayo!
Desanya sangat indah.
Desanya benar-benar indah.
Tidak, ini lebih seperti tersembunyi...
Hei, ini sangat membingungkan.
[Meskipun ini bukan desa yg sangat besar menemukan empat plakat nomor di tempat ini...]
Di masa lalu...
Saat aku masih sekolah dan harus menemukan sesuatu...
Aku benar-benar bisa menemukannya.
[Siapapun bisa menemukan mereka...]
Aku harus mengingat kembali, berpikir seperti guru.
Dimana mereka menyembunyikannya.
Hei, dimana kau menemukan ini?
Hei, tidak ada, tak ada jalan di sana.
[Tim kuning yang sebentar lagi tiba!!]
Kenapa mereka berlari, kenapa lari?
- Untuk mengambil nomor kita. - Apa kau lihat mereka berlari?
Mereka datang untuk merobek nomor kita, iyakan?
Ah, itu tidak mungkin.
Baiklah, apa kau berikan misinya ke kami saat sudah sampai di sana?
Apa yg kau terima tadi sebelumnya itu adalah misinya.
Yaitu selesaikan bingo kalian.
Tidak, apapun itu selama tersembunyi, temukan mereka tanpa syarat apapun?
- Kami boleh kemana-mana? - Serius?
Di pulau ini?
Temukan mereka tanpa syarat apapun?
Pulaunya, apakah sangat besar?
[Sangat... Tidak berdaya...]
Ini bukan sebuah lelucon.
Jadi di pulau ini, hal apa yang paling terkenal di pulau ini?
Itu panel tenaga surya.
Jadi di sana pasti ada satu.
[Untuk menghemat energi, mereka menggunakan panel tenaga surya]
[Sang Wook, benar-benar aktif]
Ah, tapi kenapa ini sangat tinggi sekali?
- Kita mau pergi kemana? Ah, ini sih benar-benar... - Aku benar-benar terlalu lelah sekarang.
Oh, ada di sini!
[Oh! Di sana!!]
[Sang Wook, menemukan sebuah nomor di dalam sebuah cerobong!]
[Satu dari empat nomor yg tersembunyi di pulau!]
[Tim merah memperoleh keuntungan dikarenakan ini]
Hei, kita membutuhkannya. Kita menemukannya.
[Jika mereka menghilangkan itu atau tim lain mencurinya, maka itu akan jadi sebuah kegagalan]
Ayo berpencar. Kau pergi ke sana dan lihatlah, aku pergi ke arah sini!
[Mencari-cari]
Wow, tepatnya bagaimana kita mencari di sini?
Apakah terkubur di bawah tanah...?
Halo!
Hei, Kwang Soo.
Hyung.
Dimana biasanya benda-benda ini ditaruh?
Sejujurnya, aku juga tak pernah menemukan barang-barang ini.
Aku cuma menontonnya saat ini sudah disiarkan.
Lihatlah ini. Barang ini yg tampak bukan seperti apa-apa mungkin saja punya sesuatu.
Sesuatu seperti ini, seperti ini. Sebuah tempat seperti ini?
Itu seharusnya ada di tempat-tempat yg tak pernah kau kira.
[Kenapa ini jadi terlihat seperti sebuah komedi...]
Bukankah yg di sana itu sebuah helikopter?
Oh, haruskah kita pergi melihatnya?
[Sebuah helikopter di sebuah tempat yg mencurigakan]
Wow, ini sih terlalu keren!
Kenapa sebuah helikopter ada di sini?
[Mungkin di sana benar-benar ada sebuah nomor...?]
Helikopter ini, bukankah ini harus ada di atasnya, menindih nomornya?
Maka kita harus memeriksa bagian bawah helikopter?
Ayo kita angkat sekali dan melihatnya.
Satu, dua, tiga!
[Mendengus!]
[Mereka... Benar-benar serius mau mengangkatnya...]
[Dari cara mereka melihat helikopternya... Mereka tidak bercanda...]
[Grup terbaik... Chun Hee dan Kwang Soo]
Bagaimana dgn nomor 8?
[Sesuai dugaan dari seorang Ace Ji Hyo memeriksa dgn hati-hati sasarannya?]
Oh, oh, tim biru di sini, tim biru di sini!
[Tim biru yg sebentar lagi tiba!!]
[Ji Jin Hee- Kuat dan bisa diandalkan]
[Kim Jong Kook- si Komandan]
[Dan juga...]
[Apa...]
[Dua orang saja sudah cukup? Tim biru sudah tiba!]
[Mendarat di pulau Hahwa!]
Hei, kita harus melepas ini.
[Akhirnya, ketiga tim selesai berkumpul di pulau Hahwa!]
Kita harus menemukan 13 sampai 16, kan?
13, 16.
[Jika mereka menemukan nomor yg berdekatan itu akan sangat menguntungkan]
Itu lumayan dekat.
Oh, ini tidak apa-apa.
Hyung, sebuah ladang bawang. Ayo cari di ladang bawang?
Mungkin itu ada di ladang bawang!
Menurutku ini tersembunyi.
Kurasa ini tidak akan mudah dicarinya?
Bukan di sini, tidak ada apa-apa di sini.
Ini seharusnya tidak di sini.
[Sesuai dugaan, ketrampilan analisis yang tajam dan akurat dari Jin Hee!]
- Kalau begitu apa yg harus kita lakukan? - Hyung!
Kenapa, apa ada sesuatu?
Seseorang mengambil sesuatu dari sini.
- Dimana, dimana? - Benarkah?
Iya, sedikit aneh disini tapi tak ada apa-apa.
Kau harus menemukan orangnya dan mengambil darinya.
Orang yang mengambilnya?
Kita boleh mengambil dari orang yg menemukannya?
- Orang yg menemukannya. - Bagus.
- Jika kita ambil nomor orang itu... - Hei, apakah ini masuk akal?
Ada dimana itu?
Seseorang mengambilnya!
Ah, di dalam ada sebuah kamera.
[Kepemimpinan Jin Hee dan intuisi komandan bertemu]
[Tim yang macho, tim biru mulai beraksi!]
Aku merasa, hei... Bukan seperti kita tak melihatnya.
Apakah kau sedang memotret sebuah majalah bergambar?
[Klik klik]
[Sudah hampir mati karena sibuk mencari, sekarang ini...]
[Ikut bermain?!!]
[Kemampuan model yang selalu siap]
Bagian akhirnya!
[Gaya]
[Godaan Yoo Hyuk yang tak tertahankan]
[Jauh]
VJ Kwon Ryeol : Apa kita pergi ke sana?
Tentu saja kita harus pergi.
Kita sudah ada di sini jadi kenapa tidak?
Hyung, apa kamu naik ke atas sana?
Aku harus melihatnya!
[Tanah miring menyebabkan langkah jadi lebih berat]
VJ : hah... hah...
Apa yg kau lakukan sekarang?
- VJ : ha... - Hei.
Kwon Ryeol, apa yg kau lakukan?
[Yooruce Willis bertekad untuk mengukur bukit ini]
Jika kita belok disini, kita pasti akan menemukan sesuatu.
[Apa itu di sana...]
VJ : Astaga...
Aku, aku seharusnya yg begitu, kenapa malah kamu yg begitu?
"Ohh". Kenapa kau melakukan ini?
Tidak ada apa-apa. Di sana tidak apa-apa.
Oh!
Apa ini?
Apa ini...?
VJ : Aku tidak tahu!
Apa itu di sana, apa itu di sana, apa itu?
[Ada sesuatu...?]
[...Tidak ada apa-apa?]
VJ : Itu bukan babi hutan iyakan?
Kamu harusnya mensyuting aku, kenapa kau berputar dan mensyuting?
[Di pulau ini dimana tak ditemukan satupun babi hutan, ada apa ini...]
Ayo kita kembali dulu. Ayo kita kembali dulu.
Hyung!!!
Aku menemukannya!
[Taktik membual, pura-pura menemukan sebuah nomor]
Aku menemukannya!
Jangan bohong.
Aku menemukannya!
[Melawan api dengan api!]
Berapa nomornya?
Nomor 13!
Tapi nomor 13 ada di sini?
Aku menemukannya!
Tapi nomor 13 ada di sini!
Hei, IU!
IU dari kelas 2 tahun ke-3, keluarlah!
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu!
Aku suka kamu!
Tolong tunggu setahun lagi!
IU, aku suka kamu!
Ha!
Dong!
[Hah!]
Aku sudah tak tahan...
Hei, kau ini yg benar saja...
Hyung sekarang... Hei, aku baru keluar dari alam liar.
Kamu di sini malah menyatakan cintamu pada IU?
Apa yg kau lakukan di sini dan tidak mencari?
Hyung, aku menulis ini.
Apaan ini?
[Kotak bingo ditulis ke sebuah potongan kertas]
Hei, aku juga punya satu.
- Kenapa kau lakukan ini? - Hyung, ini bukan untuk itu.
Kenapa?
Orang yang mengendalikan ruang.
Hei, itu seharusnya seperti ini.
[Masih belum lama di spesial kekuatan super]
[Mantera Jae Suk untuk pengendalian ruang! Jika dia merobek dan bilang "Orang yg mengendalikan ruang!"]
[Itu adalah... Momen memalukan saat dia membacakan manteranya...]
[JANGAN BUAT AKU MENGULANGI KATA-KATA ITU!]
Hei, kau ini benar-benar...
Mumpung aku lagi baik hati, pergilah ke tim lain.
Tetap di tim ini juga tidak ada artinya.
[Mereka sekarang sepertinya tidak berada dalam satu pihak]
Kau benar-benar...
Bantulah tim sedikit saja.
Apa kau ingin memutar balik waktu kembali ke pagi ini?
Aku bisa jadi gila.
Itu tim kita?
Apa itu Sang Wook?
Iya.
Sang Wook!
Joo Sang Wook!
Ini sama seperti latihan di tentara.
Jae Suk : Joo Sang Wook!
Joo Sang Wook!
Kenapa kamu menuju kemari?
[Menjawabnya saja sudah cukup, kenapa dia sangat bajik...!]
- Dia benar-benar aneh, sangat aneh. - Dia benar-benar aneh.
- Ah, dia ada di sebelah sana jadi kenapa dia berlari kemari? - Ayo kita menghampiri dia.
[Ngos... ngosan...]
[Lari, Sang Sook berlari!]
Ah, hyung!
Wow, apa?
[Jarak yang jauh ditempuh dgn sekali jalan!]
Ah, aku menemukannya.
- Ada di sebelah sana. - Apa yg kau temukan?
Ini.
[Apa mungkin dia berlari hanya untuk menunjukkan apa yg dia temukan...?]
Kita harus turun ke bawah.
Jadi kita hanya tinggal merobek nomornya Suk Jin hyung dan IU.
[Sementara itu]
[Jin Hee serius mencari dengan giat]
[Bekerja keras]
Sepertinya Jin Hee bisa menemukannya.
Seharusnya ada sebuah atau semacamnya?
[Kalau kalian pikir-pikir tim biru belum bertemu dengan dua tim lainnya]
Hyung, hyung, mereka di sebelah sana.
Lihatlah kuning itu, Kwang Soo dan seseorang dari tim kuning.
Tim kuning ada di sebelah sana.
[Kedua anggota tim kuning mensurvei area dgn santai dari kejauhan]
Mereka menunjuk ke sesuatu.
Haruskah kita buat kegaduhan?
Aku menemukannya!
[Jadi, sebuah taktik yg menyesatkan berpura-pura menemukan sebuah nomor]
Aku menemukannya!
Kami menemukan dua, dua!
Mereka seharusnya sangat bingung, iyakan?
- Siapa yg menemukannya? -Kwang Soo menemukannya.
Jika mereka menemukannya kita tinggal mencurinya saja.
Kita harus mencurinya. Siapa yg menemukannya?
Kita harus melihat siapa yg menemukannya.
[Menemukan tim merah]
Hei, itu tim merah, itu tim merah!
[Tim leader Jin Hee benar-benar seorang pengamat]
Hyung, kami sudah mencari bagian sini tapi tak ada apa-apa.
Semuanya sudah diambil oleh tim kuning.
Kenapa empat orang berjalan bersama-sama seperti ini?
[Jika Sang Wook keluar, nomornya Sang Wook dan nomor 13 yang mereka temukan akan diambil!]
Dimana Ji Hyo, Ji Hyo?
Kamu sepertinya punya sesuatu di saku itu?
Ah di sana, di sana, ada sesuatu di sana.
[Untuk melindungi Sang Wook, Jae Suk, HaHa berdiri di depan...]
[Gary juga menakut-nakuti dia]
[Big-Nose hyung juga...!]
Aku selalu seperti ini!
[Pertama-tama cuma menahan diri, sejak hal terbaiknya adalah melindungi Sang Wook]
Hei, aku benar-benar ada di pihak yg benar hari ini, serius!
Aku benar-benar, beruntung hari ini.
Bukan begitu.
[Menahan diri]
[Yooruce Willis, tak bisa menahan memegang?]
Kamu mau kemana!!
[Haroro ahli dalam trik semacam ini]
Kalau begitu kami tak akan merobekmu lebih dulu!
Itu benar!
[Tim merah yg penurut pertama-tama mundur dengan santainya]
Lain kali kami tak akan melepaskanmu!
Ji Ji Ji Ji sayang sayang.
Hyung, dia sekarang mengolok-olok kamu?
Oh, memprovokasi... Jin Hee, dia mengolok-olok kamu.
- Kalau begitu apa yg harus kulakukan? - Hei, panggil dia seekor belalang.
- Ah, bagaimana aku bisa... - Cobalah, sekali saja.
...Panggil belalang nasional dgn seekor belalang?
[Belalang nasional?!]
[Jae Suk, MC nasional atau belalang nasional]
Belalang nasional, belalang nasional.
Belalang nasional.
- Menemukan sesuatu? - Tidak ada.
[Tim merah sendiri pertama-tama harus menghindar supaya selamat!]
- Ah, bersama-sama. - Iya, ayo bergerak bersama-sama dulu.
Sekarang di pihak sana, Kwang Soo dan Chun Hee bersama-sama.
Ah, seperti itu ada di bawah sana.
- Aku tidak melihat apapun. - Apapun?
Iya.
Apa kau capek?
Aku lapar.
[Bukankah mereka tadi baru saja makan...]
Ayo kita cari di sebelah sini!
[Apakah ada sesuatu di halaman rumah ini?]
- Yi-yoo. - Iya?
Apakah kau lapar?
- Huh? - Apakah kau ingin makan ini?
[Sangat susah menemukan nomor labelnya...]
[Oh? Apa mungkin itu...?]
[Bukankah itu nomor label yg tersembunyi??]
[Ini dia!! Sebuah nomor label ditemukan!!]
Daebak.
Tidak, bagaimana ini, bisa ada di sini?
[Karena ini terlalu sulit, sebuah ledakan ketidakpuasan]
Ah, menyembunyikan ini di sini benar-benar...
Ah, aku benar-benar ingin menemukan satu.
Oh.
[Hmm? Ini!]
[Chun Hee, menemukan benda mencurigakan di retakan dinding batu bata!]
[Chun Hee, akhirnya menemukan sebuah nomor label]
14.
[Nasib dua orang untuk naik helikopter akhirnya diputuskan dalam satu menit]
Nomor yg telah ditemukan sampai saat ini adalah 13, 14, 16!
[Kita menemukan nomor 13 jadi siapa yg mendapat nomor 14, 16...?]
[Kami bahkan tak punya satupun...]
[Tim kuning mempunyai keuntungan yg sangat besar]
Kalau begitu apa yg harus kita lakukan?
[Situasi darurat sudah muncul, para pemangsa masuk ke dalam kekacauan!!]
Ikuti aku!
Kemana perginya tim kita?
Ikuti aku!
[Menemukan rekan setim mereka sedang dikejar!]
Hei, cepat lakukan sebelum Sung Soo datang.
Oh, di sana. Mereka pergi ke sana.
- Mana? - Tim merah di sana.
Jin Hee, pakailah sarung tangan detektifmu.
Sarung tangan detektifmu, sarung tangan paling berguna hari ini.
[Sekarang... Sudah waktunya bagiku untuk bersinar...]
[Naga yang tersembunyi akhirnya menggeliat terbangun dgn sendirinya!]
Hei, apa yang harus kita lakukan?
- Hyung. - Ada apa?
[Tim kuning, Kwang Soo, IU dalam mode krisis!]
Tunggu sebentar.
[Jika no.1 IU dan no.3 Kwang Soo diambil, tim merah dapat keuntungan yang besar!]
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
Hyung, hari ini aku seorang pria yg pemberani.
Yi-yoo, kemarilah.
Apa yg kamu katakan?
[Ini sebuah kesempatan...!]
[Sang Wook juga mendekat! Tim merah mulai menyerang!!]
Dia menuju kemari!
Tunggu, mereka di sini, Chun Hee hyung!
[Sung Soo, Chun Hee tidak ada... Benar-benar tak punya pertahanan!]
- Yi-yoo, diam di tempatmu. Aku minta maaf. - Tidak, tidak.
[Diserobot!]
[Terkejut]
[IU yg mengagumkan! Sebuah serangan balik di kekacauan ini!]
Lari, lari!
Apa yang harus kulakukan? Oppa, cepat!
Tangkap dia!
[Pada saat ini, bantuan dari Sung Soo, Chun Hee tiba!]
[Tim merah vs tim kuning, sebuah pertarungan berdarah!]
Meskipun kita tak tahu siapa yg akan menang, seseorang dari masing-masing tim akan lelah.
- Benar. - Berapa nomornya?
Lebih baik diserang ketika mereka kehabisan tenaga.
Jadi ketika pertarungan mereka hampir usai...
- Kita serang. - Akan lebih baik jika aku pergi di waktu itu.
Oh, Jige Liang! Jige Liang! (Zhuge Liang, menteri Cina yg dikenal ahli strategi pada zamannya)
Strategi ini benar-benar mirip Jige Liang. (Zhuge Liang, menteri Cina yg dikenal ahli strategi pada zamannya)
Anggap saja mereka akan berjalan lewat sini setelah bertarung,
Naik ke atas atau turun ke bawah...?
- Harusnya turun ke bawah... Bagaimana kalau menunggu di bawah sana? - Kalau begitu ayo tunggu mereka di bawah sana.
- Zhuge Liang! - Di bawah itu.
Hyung! Tampaknya mereka menggabungkan kekuatan.
Kalau begitu ayo kita amati sedikit lagi.
Lihatlah suasana di sekeliling mereka.
[Kedua tim sudah beristirahat]
[Khawatir dengan pergerakan tim biru]
Disana ada empat orang, kenapa tidak gabung kekuatan?
Kita ada tiga tim.
Meskipun pemenangnya tidak diketahui,
Salah satu dari kita harus jadi pemenangnya.
- Singkirkan tim biru lebih dulu. - Tim biru terlalu kuat.
Kwang Soo, teriaklah "Kim Jong Kook keluarlah" lalu kaburlah.
[Ragu-ragu]
Buat dia turun dari sana.
Jika kalian berdua yg lakukan, mereka akan marah.
[Teriak, teriak~]
Mereka sedang tidak membicarakan kita kan?
Berbicara kepadaku?
Apa mereka sedang berbicara kepadaku?
Kim Jong Kook turunlah kemari!
Jangan bersembunyi di sana! Turunlah kemari!
Kim Jong Kook keluarlah! Apakah kau takut dengan kami?!
Mereka sudah gabung kekuatan.
IU ada di belakang.
[Berandal-berandalan itu...]
[HaHa...]
Kim Jong Kook keluarlah! Apakah kau takut dengan kami?!
HaHa, HaHa, ada bahaya.
[Ada bahaya di belakang, tak tahu ketika IU menyelinap di belakang!!]
Apa yg kau lakukan?
[Dengan kasar]
[Chun Hee diam-diam menempelkan tangannya di punggung HaHa!]
[Oh~]
[Baru saja bersekutu semenit yang lalu...]
[Tak diragukan lagi ini tempat terbaik untuk melihat pertarungannya!]
Lepaskan!
[Pada saat ini Ace Ji Hyo bergegas menuju ke Sung Soo!!]
[Wush]
[Tim kuning Sung Soo berusaha meloloskan diri]
[Akan tetapi pada saat ini!!]
[HaHa menjulurkan tangannya ke nomor label yang ada di punggungnya Kwang Soo!!]
Aku merobeknya!
[Oh! Kwang Soo juga meraih ke punggungnya HaHa!]
[Tim Biru yang gembira]
Itulah sebabnya kami bilang bergabung kekuatan itu tak mungkin!
[Menyaksikan siaran ulang untuk menentukan siapa yg menang]
Itu tersobek di waktu yg bersamaan! Di waktu yg bersamaan!
[Ternyata Kwang Soo yang tersingkir lebih dulu]
[HaHa tersobek setelah itu, jadi itu tidak sah!]
[Situasi lainnya terjadi di waktu yang sama]
[Ace Ji Hyo disingkirkan oleh Sang Wook dari tim kuning!]
Haha merobek labelnya Kwang Soo lebih dulu.
Setelah itu, Kwang Soo merobek labelnya HaHa.
Diikuti dengan Sung Wook merobek labelnya Ji Hyo.
Kwang Soo, cepat berikan nomormu ke tim merah.
[Kwang Soo menyerahkan nomor label 16 ke tim merah]
Lebih cepat, Kwang Soo. Berikan pada kami.
- Tim itu sedang turun. - Lebih cepat!
[Tim biru sudah mulai bergerak]
Cepat! Serahkan!
Kwang Soo, itu dimana?
Sung Soo, kau juga buruan dan pergi!
[Kwang Soo menyembunyikannya di dalam sepatunya]
Berikan padaku. Berikan padaku.
[Kalau ini tidak dilakukan dgn benar, itu nanti akan diambil oleh tim biru!]
Apa yg kau lakukan tidak melarikan diri?!
[Jin Hee mengambil jalan memutar yg jauh sendirian]
Mundurlah.
Aku nomor 8.
Nomor 3. Nomor 16.
[Masing-masing tim mengelar rapat darurat untuk membahas strategi permainan bingo mereka]
[Situasi macam apa yg mereka hadapi sekarang!]
[Jin Hee, dengan hati-hati mendekat]
Lihatlah Jin Hee.
[Menggunakan isyarat tangan untuk berstrategi dgn Komandan]
[Akankah dia benar-benar berhasil...?
Kita hanya perlu dapatkan salah satu nomor dari 2 nomor ini.
Lalu permainan ini akan berakhir.
[Sasarannya adalah no.10 Gary! atau no.11 Ji Jin Hee!]
[Jin Hee, mempersiapkan serangan kejutan melalui jalan yg sempit!]
Kenapa kamu datang dari arah sana?! Sangat merepotkan!
[Dia sudah ketahuan...]
Tim kami masih belum tiba?!
[Tapi... Jaketnya berlubang...!]
[Dipenuhi dengan luka]
- Jika kau naik dari sana, kau akan sangat kelelahan! - Kau tiba-tiba bicara seperti itu padaku...
Kau membuat aku jadi malu.
[Bahkan menerobos hutan dan terpotong...]
Kalian sepertinya sudah menggabungkan kekuatan.
[Berterbangan]
Ji Hee hyung datang! Ji Hee hyung datang!
Hei! Hei! Hei! Jin Hee hyung!
Hyung! Bahkan jaketmu terkoyak!
Da da da da
[Mengepak-ngepak]
[Mirip dengan salju popcorn dalam film- Welcome to Dongmakgol]
[Bulu-bulu angsa berceceran di pulau Hahwa]
[Sangat cantik...]
Ji Hee hyung datang! Ji Hee hyung datang!
[Alasannya dia berlarian sampai bulu bebeknya berceceran adalah]
[Untuk menyerang tim merah!]
- Hyung! Lepaskan! - Kemarilah lebih cepat! Kemarilah lebih cepat!
[Kakak kita muncul seperti angin!]
Dia di sini!
[Gary juga datang membantu]
[Ok... Ini sudah lengkap...!]
[Untuk menyelesaikan Bingo-nya tim merah harus mengatasi Gary atau Jin Hee]
[Tapi saat ini...]
[Mereka berdua telah tiba!]
[Wussh!]
Ayo semuanya! Ayo semuanya!
[Badainya telah datang]
[Gary mulai serangan pertamanya ke Jae Suk!]
[Jae Suk, hampir tersingkir oleh sasarannya sendiri, Gary no.10~]
Hualala!
Hei, bukan tim kami!
[Tim ini, tim itu, semuanya menjulurkan tangan mereka ke arah Jae Suk]
- IU apa yg kau lakukan?! - Ini adalah sebuah kesalahpahaman!
[Gabungan kekuatan saat ini tampaknya sudah berakhir! Tindakan mereka hanya untuk kesuksesan grupnya sendiri!]
IU apa yang kau lakukan?!
[Komandan, diam-diam menangkap IU]
Bukan aku. Oppa!
[Sung Soo dengan cepat menghampiri!]
[Sung Soo vs Jong Kook]
[Sebuah kesempatan di dalam kekacauan ini!]
[Tangkap no.10 Gary dan permainan Bingo-nya selesai!]
[Saat semua orang tak melihat, kesempatannya datang!]
[Pertama-tama ditangkap!]
IKLAN
--- Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK ---
--- visit us at IDFL.me ---
for more Korean Drama - Korean Movies - Reality Show and many more
[Sung Soo vs Jong Kook]
[Sebuah kesempatan di dalam kekacauan ini!]
[Tangkap no.10 Gary dan permainan Bingo-nya selesai!]
[Saat semua orang tak melihat, kesempatannya datang!]
[Pertama-tama ditangkap!]
[Sekarang,]
[Hanya tinggal merobeknya]
[Wussh!]
BINGO
- Bingo! - Bingo!
[Tim merah pada akhirnya menang secara dramatis]
Bingo.
Tim merah bingo.
[Bergantung pada tekad dan strategi mereka yg hebat, tim merah menang]
Hadiah untuk keberhasilan ini adalah pergi dgn sebuah helikopter.
Selamat tinggal semuanya!
[Tim merah pulang dgn cepat menggunakan helikopter yang didatangkan dari luar pulau ini]
Pindah ke belakang.
[Iri]
[Tinggal landas]
[Naik ke atas, terbang menuju ke langit dgn cepat]
Ohhhhhhh.
[Suara ketakutan bisa di dengar di helikopter~]
HaHa! HaHa! Aku benar-benar takut!
Kapten, tunggu dulu.
Naik helikopter tampaknya lebih merepotkan.
Seperti itu berputar balik dengan sengaja.
[Dilihat dari luar, merasa iri karena mendapatkan kebebasan]
[Pertama kali naik helikopter, meskipun itu sedikit menakutkan]
[Karena bisa melihat pemandangan ini menjadi terasa sepadan...]
Jae Suk : Selamat tinggal!
[Mengucapkan selamat tinggal ke desa di udara]
Kapten, kapten.
[Penggabungan]
[Dari]
[Seluruh]
[Dunia]
[Tak akan pernah bisa ada 2 pemimpin di dunia!]
[Running Man akan mengambil alih dunia!]
[Sebuah perang dimana tak ada yg menyerah]
[Tak ada yg bisa mengubah putaran kesuksesan mereka terlepas dari metode yang digunakan!]
[Dan balas dendam impian adalah sebuah asosiasi rahasi]
[Siapa yang akan menjadi pemimpin dunia?]